HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN? (by Bryan Adams)

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
And give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you - til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
And when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...
---

INDONESIAN VERSE:

APA KAU BENAR-BENAR PERNAH MENCINTAI SEORAN WANITA?

Untuk benar-benar mencintai seorang wanita
Untuk memahami dirinya-kau harus mengetahui dalam hatinya
Dengarkan setiap pikiran-lihatlah setiap mimpi
Dan berikanlah ia sayap-saat ia ingin terbang
Dan saat kau menyadari dirimu terbaring tak berdaya dalam pelukannya
Kau tahu kau benar-benar mencintai seorang wanita

Saat kau mencintai seorang wanita katakanlah bahwa kau sangat menginginkannya
Saat kau mencintai seorang wanita katakanlah bahwa dia lah orangnya
Karena dia membutuhkan seseorang untuk mengatakan bahwa hal itu akan berlangsung selamanya
Jadi katakan padaku pernahkah kau benar-benar - benar-benar mencintai seorang wanita

Untuk benar-benar mencintai seorang wanita
Biarkan iamemelukmu- hingga kau tahu bagaimana ia ingin kau sentuh
Berikan ia aroma- benar-benar merasakannya
Hingga kau dapat merasakan dirinya dalam darahmu
Dan saat kau melihat calon anakmu dalam matanya
Kau tahu kau benar-benar mencintai seorang wanita

Saat kau mencintai seorang wanita katakanlah bahwa kau sangat menginginkannya
Saat kau mencintai seorang wanita katakanlah bahwa dia lah orangnya
Karena dia membutuhkan seseorang untuk mengatakan bahwa kau akan selalu bersamanya
Jadi katakan padaku pernahkah kau benar-benar - benar-benar mencintai seorang wanita

Kau harus memberikan dirinya harapan- peluk erat dirinya
Sedikit kasih sayang- kau harus memperlakukannya dengan benar
Dia akan ada untukmu- merawatmu dengan kasih sayang
Kau harus mencintai wanitamu...

---

Lirik & terjemahan: Michael Buble_Save the Last Dance for Me

(English Verse)
You can dance-every dance with the guy who gives you the eye
let him hold you tight
You can smile-every smile for the man who held your hand
neath the pale moon light

But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine,go and have your fun
Laugh and sing,but while we're apart
Don't give your heart to anyone

But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance,go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me

'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling,save the last dance for me
Save the last dance for me
Save the last dance for me.
<!-- end of lyrics -->


(Indonesian Verse)

Kau bisa berdansa-setiap dansa dengan pria yang melirikmu

membiarkannya memelukmu erat

Kau bisa tersenyum-setiap senyuman untuk pria yang memegang tanganmu

di bawah sinar bulan

Tapi jangan lupa siapa yang akan mengantarmu pulang

Dan ke pelukan siapa dirimu akan berada

Jadi Sayang, simpan dansa terakhirmu untukku.

Oh aku tahu, bahwa musik begitu merdu

Seperti kemilau anggur, pergi dan bersenang2lah

Tertawa dan bernyanyilah, tapi saat kita terpisah

Jangan berikan hatimu pada siapa pun

Tapi jangan lupa siapa yang akan mengantarmu pulang

Dan ke pelukan siapa dirimu akan berada

Jadi Sayang, simpan dansa terakhirmu untukku.

Sayang, tak tahukah kau aku sangat mencintaimu?

Tak dapatkah kau merasakannya saat kita bersentuhan?

Aku tak akan pernah melepas dirimu

Aku sangat mencintaimu

Kau dapat berdansa, pergi dan lanjutkan saja

Hingga malam berakhir

Dan sekarang tiba waktu tuk pulang

Jika ia bertanya apa kau sendirian

Dapatkah ia menemanimu pulang, kau harus katakan "tidak" padanya

Karena jangan lupa siapa yang akan mengantarmu pulang

Dan ke pelukan siapa dirimu akan berada

Jadi Sayang, simpan dansa terakhirmu untukku.

Karena jangan lupa siapa yang akan mengantarmu pulang

Dan ke pelukan siapa dirimu akan berada

Jadi Sayang, simpan dansa terakhirmu untukku.

Simpan dansa terakhirmu untukku

Simpan dansa terakhirmu untukku.